Despite being a relatively stable franchise, the Hawks aren’t often seen as a free-agent destination in the NBA. But with a talented young core and a smart front office and head coach, is Atlanta finally ready to take flight?